Não, não, não. Eu acho que ele quer dizer alguma coisa.
Treba da se vratimo tamo i nateramo je da nam kaže imena tih ljudi, a ne inicijale.
Temos de voltar e fazê-la... dizer os nomes destas iniciais. Ela não falará.
Misliš li da Vas pokušava nešto da nam kaže?
Acha que o Vas está nos dizendo alguma coisa?
Ne moramo uvijek raditi ono što nam kaže.
Não temos que fazer sempre o que ele faz!
Šta ovaj bolesni kuèkin sin želi da nam kaže?
O que esse filho da puta doentio está tentando nos dizer?
Jared je pokušavao da nam kaže nešto važno.
Jared tentou nos dizer algo importante.
Zapamtite da on vodi predstavu i mi radimo ono što nam kaže.
Lembre-se que ele comanda o show, e nós fazemos o que ele diz.
I šta bi odluèio da nam kaže od svega što vidi?
E ele acharia certo nos dizer?
Neæe da nam kaže imena dece.
Ele não quer falar o nome das outras crianças.
Prosac moje sestre nije želeo ništa da nam kaže.
O pretendente da minha irmã se negava a nos contar qualquer coisa.
Možda bi trebalo da pustimo da klinac odraste, pa da nam kaže gde želi da živi.
Seria melhor esperar o garoto crescer e nos dizer onde ele quer morar.
Misliš li da možeš da nateraš Lokija da nam kaže gde se nalazi Teserakt?
Acha que pode fazer Loki dizer onde está o Tesseract? Eu não sei.
Mislim da pokušava da nam kaže nešto.
Acho que ele está tentando nos dizer algo. O que foi?
Šta je to što hoæe da nam kaže?
O que essa vastidão está tentando nos dizer?
Tvoja majka je to znala i pokušavala je to da nam kaže.
Sua mãe sabia disso, e ela estava tentando de todo o coração nos contar.
Pričekajte za njega da nam kaže, misliš.
Esperar que ele nos diga, quer dizer.
A ovo æe da nam kaže kada poène.
E é assim que saberemos que começou.
Ona nam kaže da izbrišemo naša imena sa prijavnog lista i da odemo odavde.
Apagar nossos nomes da frequência e ir embora.
Mogla bi da nam kaže sa kojim od Vesena imamo posla.
Ela pode dizer com o que estamos lidando.
Mislim da je mama to htela da nam kaže u noæi kad je umrla, pre nego što je...
Acho que é o que a mãe estava tentando nos contar na noite em que ela morreu, logo antes que...
Staljin nam kaže da je ubistvo iskljuèivo kapiltalistièka bolest.
Stalin nos diz que assassinato é uma doença estritamente capitalista.
Sam se ubio, radije nego da nam kaže gde je sakrio prvobitni.
Ele tirou a própria vida para não nos dizer onde ele escondeu a amostra primordial.
On nam kaže da moramo da volimo boga i jedni druge.
Ele nos diz para amar Deus e para amar um ao outro.
samo možda... ne razume kako to da nam kaže.
Talvez... Ele não saiba como nos dizer isso.
Ajriš Ajk æe da nam kaže: "Serete".
O Irish vai falar que é baboseira.
Nekoga ko je ubio mnogo ljudi, a taj èovek tamo unutra može da nam kaže gde da ga naðemo.
Alguém que matou muitas pessoas, e aquele homem lá pode nos dizer onde encontrá-lo.
Neprestano smo je molili da nam kaže gde je.
RedBeard? Imploramos para nos dizer onde ele estava.
I u osnovi nam kaže da je entropija broj načina na koji možemo da preuredimo delove sistema, tako da ne primetite, tako da on makroskopski izgleda isto.
E basicamente diz que entropia são as diferentes maneiras em que podemos rearranjar os constituintes de um sistema para que não se note, para que macroscopicamente pareça o mesmo.
I to, po našem mišljenju, neke životinje registruju kao znak za opasnost, signal koji nam kaže da nije sve u redu i da treba da aktiviramo svoj zaštitni kapacitet.
E isso, nós achamos, é registrado pelo animal como um sinal de perigo, um sinal de que as coisas não estão bem e que ele deveria recorrer à sua capacidade protetora.
Ali posebna vrsta društvene norme, zato što je to društvena norma koja hoće da nam kaže s kim možemo da stupamo u kontakt, a s kim ne bi trebalo.
Mas é um tipo especial de normal social, porque é uma norma social que quer nos dizer com quem devemos nos relacionar e com quem não devemos.
One su dostupne jednim klikom miša ili, ako hoćete, verovatno možete samo da pitate zid, ili gde će već da kriju stvari, da nam kaže sve to.
Eles estão disponíveis a um clique e, se quiserem, poderiam bem perguntar à parede um dia, onde vão estar as coisas que nos contam isso tudo.
I iako još uvek nema arapskog Kinsijevog izveštaja, da nam kaže šta se tačno dešava u spavaćim sobama u arapskom regionu, prilično je očigledno da nešto nije u redu.
Embora ainda não tenhamos um Kinsey Report árabe para nos contar exatamente o que está acontecendo dentro dos quartos de toda a região árabe, está bem claro que algo está errado.
Dakle Džon je sada 18 meseci dalje na tom putu i zamolio sam ga da nam kaže nešto o svojoj trenutnoj situaciji.
A jornada de John já dura 18 meses. Agora pedimos que nos contasse alguma coisa de suas queixas atuais.
Poput mene. Mislim da to što oni rade može da nam kaže dosta o lekovima koje možemo razviti za ljude.
E acho que elas podem nos ensinar muito sobre medicamentos que podemos desenvolver para os humanos.
Pitamo bambus za šta je dobar, šta želi da bude, a on nam kaže: da ga poštujemo, da dizajniramo za njegove kvalitete, da ga zaštitimo od vode i da iskoristimo njegove zavoje.
Perguntamos ao bambu no que ele é bom, o que quer se tornar, e ele responde: respeite, projete para os pontos fortes, proteja da água, e aproveite as curvas.
Na primer, slušanje gravitacije, samo na ovaj način, može mnogo da nam kaže o sudaru dve crne rupe, o čemu je moj kolega Skot proveo užasno mnogo vremena razmišljajući.
Por exemplo, ouvir a gravidade, só dessa maneira, pode nos dizer muito sobre a colisão de dois buracos negros, algo em que meu colega Scott passou muitíssimo tempo pensando.
BIhevioralna psihologija nam kaže da delamo i donosimo odluke zasnovane iznad svega na emocijama.
A psicologia comportamental diz que agimos e tomamos decisões com base, acima de tudo, em nossas emoções.
Ali šta god da je, moglo bi da nam kaže nešto novo o geologiji Kariba ili biologiji boljeg dijagnostikovanja određenih tipova slepila.
Mas seja o que for, ela pode nos dizer algo novo sobre a geologia do Caribe, ou a biologia de como diagnosticar melhor certas formas de cegueira.
Pa, to nam kaže da Mars ima sve potrebne sastojke za život.
Bem, isso nos diz que Marte teve todos os ingredientes necessários à vida.
Znate, Administracija za mala preduzeća nam kaže da je 64 posto novih poslova stvoreno u privatnom sektoru Amerike zahvaljujući malim firmama kao što je moja.
A Small Business Administration nos diz que 64% dos novos empregos criados no setor privado nos EUA são graças a pequenos negócios como o meu.
Odgovor nam kaže da su te razlike apsolutno neverovatne.
A resposta é que estas variações são absolutamente inacreditáveis.
Srećom, odgovor je da, jer otkrio sam, promatrajući oko sebe, da postoji globalni otpor prema ovoj kulturi koja nam kaže da je brže uvek bolje i da je zauzeto najbolje.
E, felizmente, a resposta é "sim", porque o que descobri quando comecei a prestar mais atenção é que há uma resposta negativa a esta cultura que nos diz que quanto mais rápido, melhor; e estar superatarefado é melhor.
Znate, verovatno je okean ovako izgledao pre sto ili 200 godina, ali nikoga nije bilo tu da nam kaže.
Sabe, provavelmente é assim que o oceano devia ser há cem ou 200 anos, mas não tinha ninguém lá para nos dizer.
Pa, sve počinje sa vlasnicima sadržaja koji dopremaju iste u našu bazu podataka, zajedno sa polisom o korišćenju koja nam kaže šta da radimo kada nađemo podudaranje.
Bem, tudo começa com os donos dos conteúdos, que nos enviam o material para ser inserido no nosso banco de dados, junto com uma política de uso, que nos diz o que fazer quando detectamos uma igualdade.
Nismo imali ništa što bi moglo da nam kaže da li smo zaista bili uspešni.
Não tinhamos nada que poderia nos mostrar se estávamos fazendo certo.
0.82302904129028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu acho que está tentando nos dizer alguma coisa. 